úlfur í sauðargæru

Íslenska

Orðtak

úlfur í sauðargæru

[1] maður sem er hættulegur en með sakleysislegt útlit

Samheiti

[1] úlfur undir sauðargæru

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: a wolf in sheep's clothing (en) esperantó: lupo en ŝafa felo (eo) franska: un loup déguisé en agneau (fr), une main de fer dans un gant de velours (fr) georgíska: მგელი ცხვრის ტყავში (ja) (mgeli cxvris ṭq̇avši) japanska: 猫被り (ja) (nekokaburi) kínverska: 笑里藏刀 (zh) (xiàolǐcángdāo) (笑裡藏刀) kóreska: 내숭 (ko) (naesung)

spænska: un lobo con piel de oveja (es), un lobo con piel de cordero (es), cara de beato y uñas de gato (es) þýska: Wolf im Schafspelz (de)