gera úlfalda úr mýflugu

Íslenska

Orðtak

gera úlfalda úr mýflugu (eða: gera úlfala úr mýflugunni)

[1] ýkja

Samheiti

[1] gera úlfala úr mýflugunni

Þýðingar

[breyta]

 þýðingar

enska: make a mountain out of a molehill (en) franska: [[|]] (fr)

pólska: robić z igły widły (pl) spænska: hacer una montaña de un grano de arena (es), hacer de una pulga un elefante (es) sænska: göra en höna av en fjäder (sv), göra ett berg av ett sandkorn (sv) tékkneska: dělat z komára velblouda (cs) þýska: aus einer Mücke einen Elefanten machen (de)

Tilvísun

„Gera úlfalda úr mýflugu“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „gera úlfalda úr mýflugu “