regnbogi

Íslenska

Nafnorð

regnbogi (karlkyn); veik beyging

[1] Regnbogi er ljósfræðilegt og veðurfræðilegt fyrirbæri sem orsakast þegar litróf birtist á himninum á meðan sólin skín á vætu í andrúmslofti jarðar.

Orðsifjafræði

regn og bogi

Framburður

IPA: [rɛɡ̊.n̥bɔiːjɪ]

Samheiti

[1] friðarbogi

Undirheiti

[1] jarðbogi, haggall, hrímbogi, njólubaugur, regnband, úðabogi, þokubogi

Dæmi

[1] „Regnboga sjáum við þegar staðbundið skúraveður og sólskin fara saman og þá oftast þegar við erum sjálf á uppstyttusvæði.“ (Vísindavefurinn: Hvernig myndast regnboginn?)

[1] „Þetta skýrir hvers vegna regnboginn virðist hlaupa undan þegar við færum okkur.“ (Vísindavefurinn: Er regnbogi alltaf í sömu fjarlægð frá manni?)

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

afríkanska: reënboog ^(af)
aímaríska: kurumi ^(ay), kumri ^(ay)
albanska: ylber ^(sq)
arabíska: قوس قزح (qaws quzah) ^(ar)
armenska: ծիածան (ciacan) ^(hy)
astekíska: cozamalotl ^(nah)
baskneska: ostadar ^(eu), ortzadar ^(eu)
bretónska: kanevedenn ^(br)
búlgarska: дъга ^(bg)
búrmíska: သက်တံ ^(my), စို့ ^(my), သက်တင် ^(my)
chichewa: utawaleza
danska: regnbue ^(da)
eistneska: vikerkaar ^(et)
enska: rainbow ^(en)
esperantó: ĉielarko ^(eo)
finnska: sateenkaari ^(fi)
forngríska: ἶρις (iris) ^(grc)
franska: arc-en-ciel ^(fr)
frísneska: reinbôge ^(fy)
færeyska: ælabogi ^(fo)
galisíska: arco da vella ^(gl)
gríska: ουράνιο τόξο (uranio toxo) ^(el)
hawaiíska: ānuenue ^(haw)
hása: bàkan gizò ^(ha)
hebreska: קשת בענן ^(he)
hollenska: regenboog ^(nl)
indónesíska: Pelangi ^(id)
interlingua: iris ^(ia), iride ^(ia)
inupiak: nigaq ^(ik), nigatchiaq ^(ik)
ídó: ciel-arko ^(io)
írska: tuar ceatha ^(ga), bogha báistí ^(ga)
ítalska: arcobaleno ^(it)
japanska: 虹 ^(ja)
jiddíska: regn-boygn ^(yi) regnboygn ^(yi)
katalónska: arc d'iris ^(ca), arc de sant martí ^(ca)
kirgisíska: асан-үсөн (asan-üsön) ^(ky)
kínverska: 隮 ^(zh) (jī); 彩虹 ^(zh) (cǎi hóng)
króatíska: duga ^(hr)
laoska: ຮຸ້ງກິນນໍ້າ ^(lo)
latína: iris ^(la)

malajíska: pelangi ^(ms), benang raja ^(ms)
manska: goal twoaie ^(gv), Bhow Ghoree ^(gv)
maórí: kahukura ^(mi), aaheahea ^(mi), paahoka ^(mi), uenuku ^(mi), kairangi ^(mi), rore ^(mi), taawhanawhana ^(mi)
mapudungun: relmu
maya: chéel
mongólska: солонго (solongo) ^(mn)
nepalska: इन्द्रेनी (indreni) ^(ne)
norska: regnbue ^(no)
órómó: sabbata waka ^(om)
portúgalska: arco-íris ^(pt)
pólska: tęcza ^(pl)
quechua: kuychi ^(qu), (K'uychi ^(qu)?)
rúmenska: curcubeu ^(ro)
rússneska: радуга (raduga) ^(ru)
serbneska: дуга ^(sr) (duga)
sikileyska: arcu di Nuè ^(scn), arch'i Nuè ^(scn) (archinuè ^(scn))
slóveníska: mavrica ^(sl)
sómalska: jeegaan ^(so), caasha carab dheer ^(so), qaanso ^(so)
spænska: arco iris ^(es)
sundanese: Katumbiri ^(su)
sænska: regnbåge ^(sv)
tamílska: வானவில் (vānavil) ^(ta)
tékkneska: duha ^(cs)
tyrkneska: gök kuşağı ^(tr)
ungverska: szivárvány ^(hu)
velska: enfys ^(cy), bwa'r Drindod ^(cy), bwa'r arch ^(cy)
vólapuk: reinabob ^(vo)
yoruba: àádi omi ^(yo), òṣùmàrè ^(yo)
þýska: Regenbogen ^(de)

Tilvísun

„Regnbogi“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „regnbogi “

Fallbeyging orðsins „regnbogi“
	Eintala		Fleirtala
	án greinis	með greini	án greinis	með greini
Nefnifall	regnbogi	regnboginn	regnbogar	regnbogarnir
Þolfall	regnboga	regnbogann	regnboga	regnbogana
Þágufall	regnboga	regnboganum	regnbogum	regnbogunum
Eignarfall	regnboga	regnbogans	regnboga	regnboganna

Önnur orð með sömu fallbeygingu